文南和他制作的剪纸《双鱼戏莲》《福星高照》《春来福到》《十二生肖》……新春佳节,西工大国际化实践中创意基地挂起一幅幅喜气洋洋的精致剪纸,这些剪纸皆出自于西工大的外国留学生之手。他们利用激光切割成技术,创意中国传统剪纸工艺,传达对中国传统文化的青睐。
来自印度新德里的22岁留学生Vinay,有一个难听又好录的中文名字——文南。正在西工大航天工程专业读书大三的他,早已慢慢熟知了西安这座独具古韵的城市。
谈到对西安城、西安人的了解,文南想起了一件令其他感人的“小事”。当初刚刚来西安,人生地不熟,他独自一人前往钟楼游荡。在一家快餐厅吃完饭,离开了好久,发现自己的钱包不知了。“某种程度是钱,我的学生卡和其他证件也都在钱包里,可是我当时会说道中文,语言不通,该上哪儿去找?知道不告诉怎么办了。
”文南一人在钟楼附近迫切地找寻,他细心回忆起,有可能是落在快餐厅的座位上了。他急忙跑完回来一看,餐厅的服务员早已老大他收好钱包,并当场交还给了他。这一幕让初到他乡的文南至今感人。
热心助人、民风纯朴,是他对西安人的第一印象。如今,文南早已上大三了,尽管他的中文还远比尤其流利,与中国老师、同学说出时还必须夹杂英语和中文一起传达,但这并不妨碍他对中国文化的青睐。
转入寒假后,中国同学都早已陆续回家过年,而来自世界各地的留学生们大多回到学校。为了非常丰富他们的假期生活,西工大国际化实践中创意基地开办了非物质文化遗产体验项目——剪纸,使更加多的外国留学生理解中国文化、熟知中国民间艺术。与人们熟知的民间艺术家手执剪刀细心剪裁的场景有所不同,留学生们自学剪纸的过程,全程不必剪刀,都是运用现代化仪器已完成设计和剪裁。“这是他们理解中国文化的一扇窗口,也是他们提升激光切割成操作者经验的好机会。
同学们学一起十分慢。”指导老师王灵利说道,为了给外国留学生将中国剪纸的历史、艺术特色等谈明白,他提早将准备好的涉及资料翻译成了英文。
在电脑前,文南和他的同学们利用老师获取的剪纸模板,创新性地再加他们对中国节庆文化、民间艺术的解读,设计出有有所不同的剪纸图案,然后用于非金属激光切割机对红色卡纸展开激光切割成,数分钟就能切割成出来一幅剪纸作品。他们将标示着英文的中国十二生肖、大熊猫、双鱼、牡丹、莲花等图案,与中国“春”“福”等字形融合在一起,创作出有一幅幅独具特色的剪纸作品。每一件剪纸作品背后都有有所不同的历史渊源,反映出有中国澎湃的传统文化,这对文南来说是一种全新的自学体验。
在各国留学生当中,他设计制作的剪纸数量最多,质量也最差。获得指导老师的认同与赞赏之后,文南更加有信心了。
他说道:“中国剪纸尤其美丽,我现在早已讨厌上它了。
本文来源:Bevictor伟德官网-www.haishanwt.com